Thanks ...
Please take good care of our grandchildren. *
A Merry Christmas and a Happy New Year to all
*
Bony / Shelby / Whiskey / Snowy (Yooky) / Punky Tanguy / ZsaZsa de Maya / NaNa de Maya / (LiLy) Duchess de Maya / Goupy / Chico Milou / Sooky /
Charlotte / Roxy / Babou / Mo / Sheïlo /Puffy / Rigodon / Gustaav / Cody / Filou / Duchesse Fanny / Maya de Mont Chatel / Chiquita / Shylow / Pirate
"Moé si ..."
*
La complainte du chien abandonné !
Texte de Gilbert Dumas.
Au fond du vieux refuge, dans a niche in wood
For two years I bleed, too much faith in you.
Every day I wait, confident that you will come,
Every night I fall asleep, but that thou be there.
But I'm sure I recognize you,
Come me tender one hand, I'll lick it.
You remember very well when I jumped on you,
That you caressed me, as I danced with joy.
What's happened, then, for this June 16,
Glad you were, I recall,
You whistling, you sang, looping suitcases,
What you have brought me tied there in front of the church.
I can not understand
and will never believe,
That you who were so tender,
you to be as bad.
Maybe you're far away in another country,
But when you come back, I myself too old.
Your absence weighs on me, and the days are so long,
My body is exhausted, and my heart is languishing .
I have no taste in anything, and I get so ugly,
Let no one ever not want adopt me.
But I do not want, that they find me a master,
I show my teeth well, and I take a look traitor
To whom wants to take me, or caress me,
For all illusions, they finally removed .
For you I wait, ready to forgive,
A fill you with joy, as best I can,
And I'm sure, you know, together we would know,
live a happy life in reconciliation.
For this I am ready to make big efforts
A stay with you, to make sure when you sleep,
and content myself, même si j'ai très faim,
D'un vulgaire petit os, et d'un morceau de pain.
Je n'ai jamais rien dit, lorsque tu m'as frappé,
Sans aucune raison, quand tu étais énervé,
Tu avais tous les droits, j'étais à ton service,
Je t'aimais sans compter, j'acceptais tous tes vices.
Tu m'as mis à la chaîne, ou tu m'as enfermé,
You left me for days without eating and without drinking,
I often slept in my niche roofless
Paralyzed, rigid, so I was cold.
But if you come back, we go together,
We will cross in the choir, the door that resembles
A being a prison, I do not want see
And where, Alas, I crushed both black.
That, my dream ends, because I see the keeper
Then the nurse and the vet later,
They enter the enclosure, and their faces pale,
speak volumes to us about what they lead us.
I'm happy, you see, because in a few moments
Je vais tout oublier, et, comme il y a deux ans,
Je m'endormais sur toi, mon cher et grand ami,
Je dormirai toujours, grâce à …l'euthanasie.
Et s'il t'arrive un jour, de repenser à moi,
Ne verse pas de larmes, ne te prends pas d'émoi,
Pour toi, j'étais " qu'un chien ", tu préférais la mer,
You would have known before, I paid less.
all of you humans, I offer a prayer,
kill me little, my mother had toiled,
But it would have been better for me this way
And you would not have today to do so.
*
"Les amis des chiens de Blainville" a placé une pétition sur Internet pour empêcher que Marc-André Laporte, condamné pour cruauté envers les animaux, obtienne le droit de reprendre certains de ses chiens placés en famille d'accueil.
Nous vous demandons d'aller signer la pétition car il est impensable qu'on remette des animaux à quelqu'un d'aussi irresponsable.
C'est en anglais mais vous n'avez qu'à insert your name, address, etc ... There are currently 8350 signatures around the world three weeks after its launch.
"We're lucky to know that all our children are in good families."
We'll give them a helping hand!
Thank
Sapri I have a headache. I think I'll keep quiet on the day of the year. 
